DSD

DSD

Il nostro Liceo è una scuola DSD (= Deutsches Sprachdiplom), riconosciuta come tale dal Governo Tedesco. Cosa significa? Che il nostro Istituto garantisce a tutti i suoi iscritti la preparazione e la partecipazione gratuita all’esame di competenza linguistica DSD (I e II).
La decisione di essere una scuola DSD comporta il fatto di integrare nella didattica curricolare la preparazione e le metodologie adeguate per consentire il superamento dell’esame.

Il DSD I si svolge nella classe terza, mentre il DSD II nel quinto anno. Al DSD I partecipano tutte le classi terze e il livello raggiunto è A2-B1.
Il “Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, Stufe II” (DSD II) (“Diploma di lingua tedesca dei Ministri della Pubblica Istruzione dei Länder della Repubblica Federale di Germania”- KMK) viene svolto solo presso le scuole che seguono il “progetto DSD II” e che sono state riconosciute dal Governo tedesco in base a precisi requisiti (più di 1000 a livello mondiale). L’esame ha luogo nel mese di dicembre del quinto anno, nella scuola frequentata. Le prove scritte (comprensione scritta, orale e composizione scritta) vengono corrette da un’apposita commissione in Germania. La commissione dell’esame orale è formata da un esaminatore esterno e da due docenti di tedesco della scuola e valuta immediatamente i singoli candidati.
Il livello raggiunto è B2-C1.

Il DSD ha obiettivi più ampi rispetto ad altri esami che documentano le conoscenze della lingua tedesca: esso pone infatti particolare attenzione allo sviluppo della capacità argomentativa, della riflessione critica e dell’autonomia del processo di apprendimento. Di fondamentale importanza sono inoltre l’acquisizione di ampie conoscenze della cultura del paese e lo sviluppo della competenza interculturale.
Il superamento dell’esame dà diritto ad iscriversi nelle Università in Germania, Austria e Alto Adige, (dove è equiparato al patentino di bilinguismo), è riconosciuto dal Ministero Italiano per l’istruzione (MIUR) senza sostenere ulteriori esami di certificazione linguistica. Il diploma ha validità illimitata. Grazie al fatto di essere una scuola DSD, il Liceo riceve gratuitamente materiale didattico e formazione per gli insegnanti. Gli studenti particolarmente meritevoli possono partecipare a concorsi e borse di studio che finanziano i primi tre anni di studio universitario in Germania.

Che cosa è

Studenti per il rispetto del patrimonio artistico: Erasmus in Spagna

Studenti per il rispetto del patrimonio artistico: Erasmus in Spagna

Si è svolto con successo dal 20 al 26 ottobre 2019 presso la scuola ospitante Colegio El Buen Pastor di Murcia (Spagna) la seconda mobilità del progetto europeo Adopt your Heritage. Il suddetto progetto rientra nel programma Erasmus+ ed è un partenariato strategico non solo tra scuole: l’ente coordinatore è l’Hanta Associates Limited di Worcester (Regno Unito), associazione culturale per fornire sostegno e consulenza sull’apprendimento basato sul lavoro, a livello internazionale. Partecipano al progetto un’associazione socio-culturale di Bankia (Bulgaria); un’associazione non governativa di sostegno e solidarietà ai giovani di Aydin (Turchia); e tre scuole, una di Cefalù (Jacopo Del Duca-Amato), una di Murcia (Spagna) e una di Forte da Casa (Portogallo). L’obiettivo è di formare i ragazzi al rispetto del loro patrimonio culturale con particolare attenzione alla valorizzazione integrata e sostenibile del patrimonio artistico, folkloristico, enogastronomico, paesaggistico e ambientale, avvalendosi delle competenze linguistiche e delle tecniche di comunicazione multimediale. 

L’I.I.S.S. “Del Duca-Bianca Amato”- Dirigente scolastico Prof.ssa Antonella Cancila; coordinatore e referente del progetto Prof. Gianni Catanese – ha aderito al progetto, ne ha seguito l’iter e gli incontri precedenti ed è stato presente ai lavori di Murcia con sette studenti: Coco Costanza 3A T, Giaimi Mattia 4A T, Coco Calcedonio Niccolò 5D T, Cassataro Francesco 4C AFM, Serio Giuseppe e Restivo Marco 5A Scientifico, Musotto Nunzio 2B artistico e due insegnanti, una del plesso artistico la prof.ssa Fortunata Luparello, docente di sostegno e una del plesso tecnico-linguitico, prof.ssa Giovanna Liberto docente di materie letterarie. Le prime attività sono state rivolte alla conoscenza dei partecipanti dei vari paesi europei e alla visita della scuola ospitante. L’aspetto artistico creativo è stato subito messo in evidenza nelle attività e nei lavori di gruppo volti alla progettazione e alla creazione di una mobile app e di un e-magazine artistico-culturale. I lavori sono stati anche occasione, vista la tematica del progetto, per visitare lo splendido complesso palaziale andaluso dell’Alhambra nella città di Granada, patrimonio dell’Unesco. Interessante anche la visita del centro storico di Murcia con la maestosa cattedrale. Il prossimo incontro è previsto ad aprile 2020 in Portogallo. 

Giovanna Liberto

Settimana tedesca a Cefalù: il linguistico protagonista

Settimana tedesca a Cefalù: il linguistico protagonista

Nell’ambito delle iniziative organizzate dall’ambasciata tedesca “NON FARMI MURO”,per la ricorrenza del trentennale della caduta del muro di Berlino, il nostro Istituto – indirizzo linguistico – è stato coinvolto in alcune attività in programma su territorio nazionale. Per una settimana, dal 7 all’11 ottobre, gli studenti delle classi III e IV corso tedesco, hanno accompagnato in giro per Cefalù i turisti interessati, in orario antimeridiano dalle 9.00 alle 13.00.  Venerdì 11 dalle ore 9.30 il cantante Darius Zander ha intrattenuto gli alunni della classe IV A del liceo linguistico in un workshop in lingua tedesca Venerdì 11 alle ore 11.30, presso il teatro dei Giuseppini del Murialdo (Artigianelli), il cantante Darius Zander si è esibito in concerto per gli alunni di tutte le classi di tedesco.

Erasmus sbarca a scuola con un nuovo progetto

Erasmus sbarca a scuola con un nuovo progetto

Sono stati giorni di grande fermento quelli appena trascorsi nell’I.I.S.S. “Del Duca – Bianca Amato” di Cefalù, per la presenza di gruppi di docenti e alunni del Programma Erasmus+, coordinato dal prof. Gianni Catanese, relativi ai progetti Draw a picture, call it peace!, che coinvolge le città di Trebisonda (Turchia), Berlino (Germania), Murcia (Spagna), Kaunas (Lituania) e Cefalù e Sustainability: Towards the Appreciation of Resources – STAR2, partenariato bilaterale Italia-Repubblica Ceca (Cefalù – Horice).

Dopo l’accoglienza di tutti gli ospiti nell’Auditorium della sede centrale e una giornata dedicata alla visita della città di Palermo, i due progetti hanno seguito percorsi diversi perché diverse sono le finalità, per ritrovarsi insieme in alcuni gradevoli momenti conviviali o nella visita al Parco della Rocca di Cefalù.

Il primo progetto (Draw a picture, call it peace!) ha l’obiettivo di sviluppare nei giovani studenti lo spirito di condivisione tra i popoli attraverso il linguaggio universale dell’arte. Per questo, in ogni città ospitante, i giovani di ciascuna nazione presentano un progetto per la realizzazione di una tela di grandi dimensioni che rappresenti la pace tra i popoli. La realizzazione dei singoli progetti è curata poi da gruppi composti da studenti di tutti i paesi partecipanti, espressione del ‘lavorare insieme’ per conseguire un risultato comune, simbolo di quello che dovrebbe essere l’impegno quotidiano per una vera Unione Europea.

Per la sua peculiarità, il progetto ha coinvolto l’indirizzo Liceo Artistico: nella sua sede sono stati realizzati i cinque pannelli in tela, in un clima di gioia multiculturale e di spontanea allegria giovanile, con la guida dei docenti di tutte le nazioni partecipanti e di uno staff di insegnanti e di personale tecnico del Liceo Artistico che ha contribuito, con le sue varie e specifiche competenze, alla riuscita dell’evento.

Dopo due giorni di attività nei locali del Liceo Artistico, i lavori sono stati trasferiti nel Palazzo di Città, precisamente, su proposta dell’Assessore alle Politiche culturali e all’Istruzione Vincenzo Garbo, nel luogo dove sono ricordati i caduti in guerra, perché i giovani dell’Erasmus dicono di no ai conflitti e aspirano ad un mondo di pace.

Al Comune, tutta la squadra di Draw a picture, call it peace! è stata calorosamente accolta in Aula Consiliare dal Sindaco Rosario Lapunzina, dall’Assessore al Turismo Simone Lazzara e dal già citato Assessore all’Istruzione, con la sottolineatura dell’importanza di questi incontri europei nella nostra città, nel segno della bellezza e della pace.

Il Dirigente dell’I.I.S.S. “Del Duca – Bianca Amato”, Prof.ssa Antonella Cancila, presente all’evento, ha espresso grande soddisfazione per avere trovato una scuola così aperta all’esterno in una dimensione anche internazionale e ha espresso l’impegno a promuovere il Programma Erasmus+, nella convinzione che la crescita dei ragazzi non avvenga solo all’interno delle mura scolastiche, ma attraverso il confronto e lo scambio di esperienze culturali, nei quali la bellezza di cui i ragazzi sono portatori possa diffondersi per la creazione di una vera cittadinanza europea.

Una tela, quella progettata dal Liceo Artistico di Cefalù, è stata donata al Comune. I prossimi incontri avranno luogo a Trebisonda (marzo 2020) e a Berlino (maggio 2020), con chiusura a Kaunas nel giugno 2020).
Il secondo progetto, STAR2, ha invece l’obiettivo di sviluppare nei giovani una mentalità scientifica volta a sviluppare e potenziare la sostenibilità ambientale e la consapevolezza dell’importanza e dell’attualità della tematica ecologica, con attività svolte in metodologia CLIL. La conoscenza delle problematiche afferenti alla sostenibilità e dei differenti modi di gestirla e lo sviluppo di un approccio scientifico sono tappe fondamentali per contribuire alla disseminazione di maggiori pratiche sostenibili, anche attraverso il confronto di esperienze locali delle due nazioni (Repubblica Ceca – Italia)

Per tutte queste ragioni, sono state organizzate diverse attività con finalità ambientali e scientifiche, come la visita ad un’azienda per il turismo sostenibile e l’educazione ambientale; la visita alla diga Rosamarina di Caccamo per la conoscenza del suo funzionamento e dei suoi effetti energetico-ambientali; la visita all’Osservatorio astronomico di Isnello.

Il progetto proseguirà con ulteriori scambi tra Cefalù e Horice. Oltre a questi aspetti specifici i progetti Erasmus+ hanno un valore aggiunto: consentire ai nostri studenti l’esperienza di aprirsi all’altro, ospitando nella propria casa e ricevendo ospitalità; confrontare il proprio stile di vita con quello di ragazzi di altre nazioni; comunicare in un’altra lingua; affrontare problematiche in una dimensione europea; condividere esperienze di vita e di studio; risolvere problemi nuovi in una dimensione internazionale; sperimentare la vicinanza di ciò che sembra distante e tanto altro. Realizzare lo scambio è alla base della vera cultura europea e dell’integrazione dei popoli. L’Europa si fa davvero se i giovani la vivono e la percepiscono come la loro grande casa.

Rosalba Gallà

Gemellaggio con l’Austria del liceo linguistico

Gemellaggio con l’Austria del liceo linguistico

Dal 22 al 29 Settembre si è svolto il gemellaggio con il Seebacher Realgymnasium di Graz (Austria). Gli alunni interessati hanno partecipato ad un programma insieme ai loro gemelli che li ha portati a mostrare loro il nostro territorio e la nostra scuola. Il gruppo di studenti austriaci accompagnato da due insegnanti, è stato ospitato presso le famiglie dei nostri alunni al fine di condividere un’esperienza formativa culturale e linguistica di pregevole rilevanza.

«Duca - Amato» - Cefalù